Thank you for a very interesting video. I came across it via the reference in The Haskell Unfolder Episode 31: nothunks.
I tried to reproduce it on Windows. I think that the C++ code used in Haskell package ghc-debug-stub is specific to Unix-like operating systems. Are there any plans to adapt it for use on Windows?