Many thanks to everyone who suggested something.
I tried Elm and Purescript, and while they are great pieces of tech, I fell back to doing server-side rendering with no interactivity for now. If I need to add some interactivity, I think I will go with htmx at first.